Есть книга в моей библиотеке, которая очень дорога моему сердцу. Которая вот так под пледом и с большой чашкой чая. Шарлотта Бронте «Джейн Эйр». И любима она благодаря главной героине, силе духа которой я где-то завидую и на которую хочу быть похожа. Единственный роман, в котором видна победа библейских принципов в отношениях. Где есть любовь-искушение-библейский выбор-вознаграждение за правильно выбранную позицию. И хоть это художественное произведение, но так хочется верить, что и в жизни правильные решения, дающиеся с трудом, имеют свою награду.

И есть любимый отрывок из этой книги, который вдохновляет и показывает как нужно реагировать на приходящие искушения. Причем не важно какие это искушения, механизм преодоления один и тот же…
Отрывок на двух языках. Книга у меня на украинском, там более поэтично описано. На русском нашла из инета.
*****
«Я дотримуватимусь закону, даного Богом і освяченого людиною… Я не відступлюся від засад, що їх додержувала, бувши при своєму розумі, а не такою божевільною, як тепер. Закони й засади існують не для часу, коли нема спокуси,- вони призначені для таких спокусливих хвилин, як оці, коли тіло й душа бунтують проти їх суворості. Хоч які вони обтяжливі, я їх не зламаю. Якби я могла переступити їх, коли мені заманеться, чого б вони тоді були варті? А вони мають вічну вартість — у це я завжди вірила, а коли й не вірю тепер, то тільки тому, що божевільна, зовсім не при тямі: моїми жилами біжить вогонь, моє серце несамовито б’ється. Мої давні переконання — ось чого я повинна триматися в цю годину, і я не відступлюся від них.»
*****
«Законы и нравственные начала существуют не для времени, свободного от искушения, они – вот для таких мгновений, когда душа и тело поднимают мятеж против их строгости! Да, они суровы! И останутся нерушимыми! Если я могу преступить их святость во имя собственной прихоти, то чего они стоят? А в них – святость, так я верила всегда…»
*****
Легко рассуждать о правильных засадах, но жизнь проверит, насколько твои слова не разойдутся с делами, когда тебе не захочется этих самых засад придерживаться…
А для любителей сего произведения — если таковые найдутся — советую три экранизации. Фильмы в расчёт не берутся — не возможно за 1,5-2 часа раскрыть тему.
1. Телесериал 1973 года производства BBC. На мой взгляд самая приближённая к оригиналу версия. Мысли, диалоги — как сошедшие со страниц книги. Джейн играет ирландка Сорха Кьюсак, аристократа Рочестера — Майкл Джейстон.
2. Экранизация ВВС 2006 г. с Тоби Стивенсом и Рут Уилсон — самая чувственная, на мой взгляд. Расхождения с книгой есть, но основная идея сохранена.
3. Сериал ВВС 1983 г.с Тимоти Далтоном и Зилой Кларк — Экранизация так же приближённая к оригиналу.
Всё советую смотреть с оригинальной озвучкой и субтитрами, чтобы максимально ощутить передаваемые эмоции. Вторая экранизация — вообще урезанный вариант, «украли» 30 мин. фильма… Еле нашла полную версию с субтитрами.
Приятного прочтения и просмотра